【内容提要】本文基于国家知识产权局2014-2015年度企业专利调查数据，结合中国海关和工业企业数据库，利用专利实施和投产比例衡量企业科技成果转化，研究进口对企业科技成果转化的影响。结果表明，进口产品质量对企业专利实施具有显著促进作用，而进口数量具有抑制作用。同时，进口产品质量提升会促使企业更多在生产中应用自有专利，进口数量增加对企业直接使用专利也有显著负向影响。这说明，进口产品质量与企业自身科技转化能力是互补关系，高质量的进口产品可以帮助企业将科技成果转化为现实生产力；而进口数量与企业自身科技转化能力是替代关系，进口越多，企业转化科技成果的动力越小。