【内容提要】面对同样的国际技术转移，亚洲经济体却呈现出巨大的应对差异。作者聚焦美日竞争时代亚洲经济体利用美国技术转移的经验与教训。20世纪80年代中期，美日竞争加剧促使美国将电子产业的制造与技术转移到亚洲。对一些亚洲经济体而言，这是一次“振兴的机遇”；对另一些经济体而言，这却是“失去的机会”。不同经济体之所以成效迥异，主要源于技术落后者与技术领先者的利益关系以及技术落后者自身的技术能力。与技术领先者存在利益互补且具备技术能力的技术落后者更可能抓住国际技术转移的机会。对日本、越南、港英时期的香港地区和中国内地的跨案例比较以及对战后日本在不同时期的案例内比较显示，一些亚洲经济体之所以经历“失去的机会”，源于其不能同时满足利益关系与技术能力所需具备的两个条件，具体存在三类情况：一是与美国存在利益竞争，如日本；二是缺乏技术能力，如港英时期的香港地区；三是既与美国存在利益竞争又缺乏技术能力，如越南。而“振兴的机遇”出现在既与美国存在利益互补又具备技术能力的经济体，如中国内地。技术落后者与技术领先者的利益关系与自身的技术能力显著影响了国际技术转移的绩效。